Support Services and Resources

Rights for all Crime Victims

• The right — if an offender is charged — to be informed of and participate in the prosecution process, including the right to request restitution (money court ordered from the offender and paid to the victim). Does not include property losses. Contact Minnesota Crime Victims Reimbursement Program 1-888-622-8799 for an application.
• The right to be notified of plea negotiations.
• The right to be present at plea hearings and sentencing and to object orally or in writing to a proposed plea agreement or sentence.
• The right to be notified of the final disposition of the case and any appeals.
• The right to request law enforcement to keep your identity confidential from the public. Your identity may not be released by law enforcement if you are a victim of sexual assault or sex trafficking.
• In homicide cases, be notified of rights and procedures for protecting the deceased victim’s property.

Cov Kev Muaj Cai rau Txhua Tus Neeg Raug Ua Phem

• Kev muaj cai — yog tias tus neeg ua txhaum cai raug iab liam — uas yuav tau txais kev ceeb toom thiab koom nrog rau hauv txheej txheem kev ua plaub ntug, uas suav nrog qhov kev muaj cai thov tej nyiaj them rau kev puas tsuaj (cov nyiaj uas tsev hais plaub txib kom tus neeg ua txhaum cai them rau tus neeg raug ua phem). Tsis suav nrog tej khoom vaj tsev puas tsuaj. Txuas lus rau Minnesota Lub Khoos Kas Them Nyiaj Pab Rau Cov Neeg Raug Ua Phem 1-888-622-8799 txhawm rau thov daim ntawv thov.
• Qhov kev muaj cai tau txais kev ceeb toom txog cov kev sib tham lees txim txhaum.
• Qhov kev muaj cai tuaj koom nrog rau cov rooj sib hais lees txim txhaum thiab kev txiav txim thiab kev muaj cai hais ntawm ncauj los sis sau ntawv hais tias tsis pom zoo rau daim ntawv cog lus lees txim txhaum los sis kev txiav txim uas tau nqua thov.
• Qhov kev muaj cai tau txais kev ceeb toom txog qhov kev txiav txim kawg nkaus ntawm rooj plaub thiab tej cov kev thov kom rov qab txiav txim dua.
• Qhov kev muaj cai thov kom lub chaw yuam siv kev cai lij choj zais npog koj li ntaub ntawv qhia txog tus kheej. Lub chaw yuam siv kev cai lij choj yuav tsis nthuav tawm koj li ntaub ntawv qhia txog tus kheej yog tias koj yog tus neeg raug ua phem rau fab kev sib daj sib deev los sis kev muag tib neeg rau fab kev sib daj sib deev.
• Nyob rau hauv plaub ntug kev tua neeg, tau txais kev ceeb toom txog cov kev muaj cai thiab cov txheej txheem pov thaiv tus neeg raug ua phem uas tag txoj sia lawm tej khoom vaj tsev.

Derechos para todas las víctimas de delitos

• El derecho (en caso de que se impute a un infractor) a recibir información y a participar en el proceso de enjuiciamiento penal, incluido el derecho a solicitar una restitución (una compensación económica ordenada judicialmente que el infractor debe pagar a la víctima). No incluye pérdida de bienes. Comuníquese con el Programa de Reembolso para Víctimas de Delitos de Minnesota (Minnesota Crime Victims Reimbursement Program) 1-888-622-8799 para presentar una solicitud.
• El derecho a recibir notificaciones de negociaciones de acuerdos.
• El derecho a estar presente en las audiencias de declaración de culpabilidad y de sentencias, y a formular objeciones, de forma oral o por escrito, a un acuerdo de culpabilidad o a la sentencia que se propongan.
• El derecho a recibir notificaciones de la disposición final del caso y de cualquier apelación.
• El derecho a solicitar ayuda de las fuerzas policiales para mantener la confidencialidad de la identidad ante el público. Las autoridades policiales no podrán divulgar su identidad si usted es víctima de agresión sexual o de trata de personas con fines de explotación sexual.
• En casos de homicidios, recibir notificaciones sobre los derechos y procedimientos para proteger los bienes de la víctima fallecida.

Xuquuqaha Loogu talagalay Dhammaan Dhibanayaasha Dembiyada

• Xaqqa - haddii dambiile lagu soo oogo dacwad - in lala socodsiiyo oo uuna ka qaybqaato habka dacwadda, oo ay ku jirto xaqa lagu codsanayo magdhow (lacag maxkamadeed oo ka timid dambiilaha oo la siiyay dhibbanaha). Kuma jiraan khasaaraha hantida La xiriir Barnaamijka Lacag-celinta Dhibanayaasha Dembiyada Minnesota 1-888-622-8799 si aad u codsato.
• Xaq u lahaanshaha in lagu ogeysiiyo wadahadallada qirashada.
• Xaq u lahaanshaha joogitaanka goobta dhageysiga qirashada iyo xukunka iyo in si af ama qoraal ah looga hor yimaado heshiiska qirashada ama xukunka la soo jeediyay.
• Xaq u lahaanshaha in lagu ogeysiiyo go'aanka kama dambaysta ah ee kiiska iyo rafcaan kasta.
• Xaqa aad u leedahay inaad codsato hay'adaha fulinta sharciga inay aqoonsigaaga ka qariyaan dadweynaha. Hay'adaha fulinta sharciga ma shaacin karaan aqoonsigaaga haddii aad tahay dhibbane faraxumayn galmo ama ka ganacsiga galmada la kulmay.
• Kiisaska dilka, la ogeysiiyo xuquuqaha iyo hababka loo ilaalinayo hantida dhibbanaha dhintay.

Rights for Victims of Domestic Abuse

If you are the victim of domestic violence, you can ask the city or county attorney to file a criminal complaint. You also have the right to go to court and file a petition requesting an order for protection from domestic abuse. The order could include the following:

• An order restraining the abuser from further acts of abuse.
• An order directing the abuser to leave your household.
• An order preventing the abuser from entering your residence, school, business, or place of employment.
• An order awarding you or the other parent custody of or parenting time with your minor child or children. 
• An order directing the abuser to pay support to you and the minor children if the abuser has a legal obligation to do so.

If you feel your rights as a victim have been violated, contact Crime Victim Justice Unit at 651-201-7310 or 800-247-0390.

Cov Kev Muaj Cai rau Cov Neeg Raug Ua Phem Fab Kev Ua Phem Hauv Tsev

Yog tias koj yog tus neeg raug ua phem rau fab kev ua phem hauv tsev, ces koj tuaj yeem thov tau kom tus kws lij chov ntawm lub nroog los sis khauj tim xa daim ntawv tsis txaus siab txog kev ua phem. Dhau li no lawm koj kuj muaj cai mus rau ntawm tsev hais plaub thiab xa daim ntawv thov lus txib kom pov thaiv tsis pub muaj kev ua phem hauv tsev. Qhov lus txib tuaj yeem suav nrog rau cov txuas mus no:

• Qhov lus txib txwv tsis pub tus neeg ua phem ua phem ntxiv lawm.
• Qhov lus txib coj tus neeg ua phem tawm ntawm koj lub tsev.
• Qhov lus txib thaiv tsis pub tus neeg ua phem nkag mus rau hauv koj qhov chaw nyob, tsev kawm ntawv, lag luam, los sis qhov chaw ua hauj lwm.
• Qhov lus txib tso cai rau koj los sis lwm tus niam txiv saib xyuas los sis teeb sij hawm tu koj tus me nyuam me los sis cov me nyuam. 
• Qhov lus txib kom tus neeg ua phem them tej nyiaj uas tu koj thiab cov me nyuam me yog tias tus neeg ua phem muaj lub luag hauj lwm raws li kev cai lij choj los ua li ntawd.

Yog tias koj hnov tias muaj kev yuam koj cov kev muaj cai tam li yog tus neeg raug ua phem lawm, ces txuas lus rau Lub Chaw Pab Nrhiav Kev Ncaj Ncees Rau Tus Neeg Raug Ua Phem ntawm 651-201-7310 los sis 800-247-0390.

Derechos para las víctimas de abuso doméstico

Si es víctima de violencia doméstica, puede solicitarle al abogado de la ciudad o el condado que presente una denuncia penal. También tiene derecho a ir al tribunal y presentar una solicitud formal para pedir una orden de restricción que le brinde protección de abuso doméstico. La orden puede incluir lo siguiente:

• Una orden de restricción para el abusador para que no cometa más actos de abuso.
• Una orden que indique que el abusador debe abandonar el hogar.
• Una orden que evite que el abusador ingrese a su residencia, escuela, empresa o lugar de trabajo.
• Una orden que le otorgue a usted o al otro progenitor la custodia de sus hijos menores o un régimen de visitas. 
• Una orden que disponga que el agresor le brinde sustento económico a usted y a los hijos menores, si tiene la obligación legal de hacerlo.

Si siente que se han incumplido sus derechos como víctima, comuníquese con la Unidad de Justicia para la Víctima del Delito llamando al 651-201-7310 o al 800-247-0390.

Xuquuqaha Dhibanayaasha Xadgudubka Guryaha La Kulma

Haddii aad tahay dhibbane rabshado guri la kulmay, waxaad weydiisan kartaa qareenka magaalada ama degmada inuu soo gudbiyo dacwad dembiyeed. Waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad maxkamadda tagto oo aad soo gudbiso codsi aad ku codsanayso amar looga hortagaayo xadgudubka guriga. Amarka waxaa ka mid noqon kara kuwaan soo socda:

• Amar ka mamnuucaya qofka xadgudubka geystay falal xadgudub oo dheeraad ah.
• Amar ku amraya qofka xadgudubka geystay inuu ka baxo gurigaaga.
• Amar kahor istaagaya in qofka xadgudubka geystay uu soo galo gurigaaga, dugsigaaga, ganacsigaaga, ama goobtaada shaqada.
• Amar ku siinaya adiga ama waalidka kale waqtiga waalidnimada ama waqtiga waalidnimada ilmahaaga yar ama carruurtaada. 
• Amar ku amraya qofka xadgudubka geystay inuu taageero siiyo adiga iyo carruurta yaryar haddii qofka xadgudubka geystay uu leeyahay waajib sharci ah oo uu sidaas ku sameeyo.

Haddii aad dareento in xuquuqahaaga dhibane ahaan la jebiyay, la xiriir Waaxda Caddaaladda Dhibanayaasha Dembiyada oo kala xariir lambarka 651-201-7310 ama 
 800-247-0390.

The City of West St. Paul has an innovative and personalized plan when it comes to support services for survivors of sexual abuse and domestic violence. The city partners with 360 Communities, a nonprofit agency that serves Dakota County.

West St. Paul's advocate helps survivors by connecting them with resources and services that are available to help. 360 Communities' support connections cover a swath of services, including Lewis House Shelters for individuals and families escaping domestic violence, the Partners for Success program to help kids succeed, the Safe at Home Program for address confidentiality, and much, much more.

Our Community Advocate can help survivors get the safety net they need underneath them so they can get their lives back in order and on track. Fluent in both English and Español, our Community Advocate services cross the language barrier.

If you or someone you know are in need of assistance regarding a domestic or sexual violence related issue, fill out the 360 Communities contact form or call at 952-985-5300.

Victims of domestic abuse services and resources

• 360 Communities — Domestic violence services
  • Lewis House (Eagan), 651-452-7288 
  • Sexual Assault Services, 651-405-1500 
  • Community Resources, 952-985-5300
• Asian Women United: Shelter and services, call 612-724-8823 
• Eagle’s Nest Shelter: Native American shelter and services, call 651-251-1609 
• Esperanza United: Bilingual shelter and services, call 651-772-1611 
• Tubman Family Alliance: Shelter and services, call 612-825-0000 
• MN Day One: Domestic violence crisis line, call 866-223-1111 
• United Way 211: Resource helpline, call 211 or 651-291-0211 
• 988 Suicide & Crisis Lifeline, call, text or chat 988 
• Safe at Home Address Confidentiality Services: 651-201-1399 
• MN Crime Victim Support Line, call 866-385-2699 or text 612-399-9977
• VINE (Victim Information and Notification Everyday), call 877-664-8463

Cov Kev Pab Cuam Txhawb Nqa thiab Cov Chaw Muaj Ntaub Ntawv - Cov Neeg Raug Ua Phem Rau Fab Kev Siv Dag Zog thiab Kev Ua Phem Hauv Tsev

Lub Nroog West St. Paul muaj txoj phiaj xwm uas hloov kho tshiab thiab haum rau txhua tus neeg thaum hais txog cov kev pab cuam txhawb nqa rau cov neeg dim txoj sia los ntawm kev ua phem fab kev sib daj sib deev thiab kev ua phem hauv tsev. Lub nroog koom tes nrog rau 360 Communities, uas yog lub koom haum tsis vam nyiaj paj tshaj uas muab kev pab cuam nyob ntawm Dakota Khauj Tim.

West St. Paul cov neeg muab kev txhawb nqa yuav pab cov neeg dim txoj sia los ntawm kev muab lawv txuas nrog rau cov chaw muaj ntaub ntawv thiab cov kev pab cuam uas muaj los pab lawv. 360 Communities cov kev sib txuas pab txhawb nqa muab ntau cov kev pab cuam, uas suav nrog Lewis House Shelters rau cov neeg thiab cov tsev neeg uas khiav kev ua phem hauv tsev, lub khoos kas Partners for Success los pab cov me nyuam uas muaj yeej, lub Khoos Kas Safe at Home los ceev tej ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub, thiab lwm yam ntxiv.

Peb Tus Neeg Pab Txhawb Hauv Zej Zog tuaj yeem pab tau cov neeg uas dim txoj sia kom tau txais kev nyab xeeb raws li qhov uas lawv xav tau txhawm rau kom lawv tuaj yeem rov ua tau lawv lub neej mus zoo li qub thiab mus raws li qhov zoo. Vim yog kev txawj Lus Askiv thiab Lus Xab Pes Niv tib si npliag, Peb cov kev pab cuam Tus Neeg Pab Txhawb Hauv Zej Zog thiaj hla dhau ntau cov teeb meem nyuaj fab lus.

Yog tias koj los sis qee tus neeg uas koj paub xav tau kev pab ntsig txog qhov teeb meem uas tau cuam tshuam kev ua phem hauv tsev los sis kev ua phem fab kev sib daj sib deev, ces saudaim foos kev txuas lus 360 Communities los sis hu rau 952-985-5300.

Cov kev pab cuam thiab cov chaw muaj ntaub ntawv rau cov neeg raug ua phem fab kev ua phem hauv tsev

• 360 Communities — Cov kev pab cuam kev ua phem hauv tsev
  • Lewis House (Eagan), 651-452-7288 
  • Cov Kev Pab Cuam Kev Ua Phem Fab Kev Sib Daj Sib Deev, 651-405-1500 
  • Cov Chaw Muaj Ntaub Ntawv Hauv Zej Zog, 952-985-5300
• Koom Haum Muab Kev Pab Rau Cov Poj Niam Es Xias: Chaw nkaum thiab cov kev pab cuam, hu rau 612-724-8823 
• Chaw Nkaum Eagle’s Nest: Chaw nkaum thiab cov kev pab cuam rau Neeg Mes Kas Ib Txwm, hu rau 651-251-1609 
• Esperanza United: Chaw nkaum thiab cov kev pab cuam ob hom lus, hu rau 651-772-1611 
• Pab Pawg Muab Kev Pab Rau Tsev Neeg Tubman: Chaw nkaum thiab cov kev pab cuam, hu rau 612-825-0000 
• MN Day One: Tus xov tooj muab kev pab thaum muaj xwm txheej kub ntxhov hauv tsev, hu rau 866-223-1111 
• United Way 211: Tus xov tooj muab kev pab txog chaw muaj ntaub ntawv, hu rau 211 los sis 651-291-0211 
• Tus Xov Tooj Pab Cawm Txoj Siab Txog Kev Tua Tus Kheej thiab Xwm Txheej Kub Ntxov 988, hul, sau ntawv los sis sau ntawv sib tham rau 988 
• Cov Kev Pab Cuam Ceev Tej Kev Tsis Pub Lwm Tus Paub Nyob Ntawm Tsev Yam Uas Nyab Xeeb: 651-201-1399 
• MN Tus Xov Tooj Txhawb Nqa Tus Neeg Raug Ua Phem, hu rau 866-385-2699 los sis sau ntawv rau 612-399-9977
• VINE (Ntaub Ntawv Kev Paub thiab Kev Ceeb Toom Txog Tus Neeg Raug Ua Phem Txhua - Txhua Hnub), hu rau 877-664-8463

Recursos y servicios de apoyo: víctimas de abuso y violencia doméstica

La ciudad de West St. Paul tiene un plan innovador y personalizado respecto de los servicios de apoyo para sobrevivientes de abuso sexual y violencia doméstica. La ciudad trabaja en conjunto con 360 Communities, una agencia sin fines de lucro que brinda servicios en el condado de Dakota.

Los servicios de defensa comunitaria de West St. Paul ayudan a los sobrevivientes brindándoles recursos y servicios que puedan tener disponibles. Las redes de apoyo de 360 Communities abarcan una gran variedad de servicios, como Lewis House Shelters para personas y familias que escapan de la violencia doméstica, el programa Partners for Success para ayudar a que los niños progresen, el programa Safe at Home para la confidencialidad de la dirección y mucho más.

Nuestros servicios de defensa comunitaria pueden ayudar a los sobrevivientes a obtener la red de seguridad que necesitan para poder volver a ordenar sus vidas. Nuestros servicios de defensa comunitaria pueden ofrecerse tanto en inglés como en español, lo que permite eliminar los obstáculos del idioma.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda sobre temas relacionados con la violencia doméstica o sexual, complete el formulario de contacto de 360 Communities o llame al 952-985-5300.

Recursos y servicios para víctimas de abuso doméstico

• 360 Communities: servicios para víctimas de violencia doméstica
  • Lewis House (Eagan), 651-452-7288 
  • Servicios para víctimas de agresión sexual, 651-405-1500 
  • Recursos comunitarios, 952-985-5300
• Asian Women United: refugio y servicios, llame al 612-724-8823 
• Eagle’s Nest Shelter: refugio y servicios para nativos norteamericanos, llame al 
   651-251-1609 
• Esperanza United: refugio y servicios bilingües, llame al 651-772-1611 
• Tubman Family Alliance: refugio y servicios, llame al 612-825-0000 
• Minnesota Day One: línea de crisis ante violencia doméstica, llame al 
   866-223-1111 
• United Way 211: servicio telefónico de ayuda, llame al 211  o al 651-291-0211 
• Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, llame al 988 , también disponible para mensajes de texto o chats
• Servicios de confidencialidad de dirección Safe at Home: 651-201-1399 
• Línea de apoyo a las víctimas de delitos de Minnesota, llame al 866-385-2699 o envíe un mensaje de texto a 612-399-9977
• VINE (Información y Notificación Diaria a las Víctimas), llame al 877-664-8463

Adeegyada Taageerada iyo Ilaha - Dhibanayaasha Rabshadaha iyo Xadgudubka Guryaha

Magaalada West St. Paul waxay leedahay qorshe cusub oo shaqsiyeed marka ay timaado adeegyada taageerada ee loogu talagalay dadka ka badbaaday xadgudubka galmada iyo rabshadaha qoyska. Magaaladu waxay la shuraakowday 360 Communities, oo ah hay'ad aan faa'iido doon ahayn oo u adeegta Dakota County.

U doodaha West St. Paul wuxuu caawiyaa dadka ka badbaaday dhibaatada isagoo ku xiraya agab iyo adeegyo diyaar u ah inay caawiyaan. 360 Communities waxay taageerraa xiriirada daboolaya adeegyo badan, oo ay ku jiraan Lewis House Shelters ee loogu talagalay shakhsiyaadka iyo qoysaska ka baxsanaya rabshadaha qoyska, barnaamijka Iskaashiga Guusha si looga caawiyo carruurta inay guuleystaan, Barnaamijka Ku badqabka Guriga (Safe at Home)ee loogu talagalay sirta ciwaanka, iyo waxyaabo kaloo badan.

U doodaha Bulshadeena wuxuu ka caawin karaa dadka ka badbaaday dhibaatada inay helaan shabakadda badbaadada ee ay u baahan yihiin si ay noloshooda dib ugu soo celiyaan nidaamkii iyo waddooyinkii saxda ahaa. Iyagoo si fiican ugu hadla Ingiriisiga iyo Isbaanishka, adeegyadeena U doodaha Bulshada waxay ka gudbaan caqabadda luuqada.

Haddii adiga ama qof aad taqaan u baahan yahay caawimaad ku saabsan arrin la xiriirta rabshadaha qoyska ama galmada, buuxi foomka xiriirka 360 Communities ama wac 952-985-5300.

Adeegyada iyo agabka dhibanayaasha xadgudubka qoyska

• 360 Communities — Adeegyada xadgudubka guriga
  • Lewis House (Eagan), 651-452-7288 
  • Adeegyada Khalalaasaha galmada, 651-405-1500 
  • Ilaha Bulshada, 952-985-5300
• Asian Women United: Adeegyada iyo hoyga, wac 612-724-8823 
• Hooyga Eagle’s Nest: Adeegyada iyo hooyga Native American, wac 651-251-1609 
• Esperanza United: Adeegyada iyo hoyga dadka labada luuqadood ku hadla, wac 651-772-1611 
• Tubman Family Alliance: Adeegyada iyo hoyga, wac 612-825-0000 
• MN Day One: Khadka Xadgudubyada Guriga, wac 866-223-1111 
• United Way 211: Khadka ilaha, wac 211 ama 651-291-0211 
• Khadka Khalalaasaha iyo Is-dilka 988, wac, qoraal u dir, oo la sheekeyso 988 
• Adeegyada Qarsoon ee Ciwaanka Safe at Home: 651-201-1399 
• Khadka Taageerada Dhibanaha Dembiga MN, wac 866-385-2699 ama qoraal u dir 612-399-9977
• VINE (Macluumaadka Dhibbanaha iyo Ogeysiinta Maalin kasta), wac 877-664-8463

Other Resources and Services

• Dakota County District Court — Orders for Protection
  • Apple Valley, call 952-247-7099
  • Hastings, call 651-377-7180
  • West St. Paul, call 651-377-7190
• Dakota County Victim/Witness Program, call 651-438-4438 
• Dakota County Crisis Response Unit, call 952-891-7171 
• Dakota County Jail, call 651-438-4800

Lwm Cov Chaw Muaj Ntaub Ntawv thiab Cov Kev Pab Cuam

• Dakota Khauj Tim Lub Tsev Hais Plaub Hauv Cheeb Tsam — Cov Lus Txib Pov Thaiv
  • Apple Valley, hu rau 952-247-7099
  • Hastings, hu rau 651-377-7180
  • West St. Paul, hu rau 651-377-7190
• Dakota Lub Khoos Kas Pab Tus Neeg Raug Ua Phem/Tus Ua Pov Thawj, hu rau 
   651-438-4438 
• Dakota Khauj Tim Lub Chaw Pab Thaum Muaj Xwm Txheej Kub Ntxhov, hu rau 
   952-891-7171 
• Dakota Khauj Tim Lub Tsev Txim, hu rau 651-438-4800

Otros recursos y servicios

• Tribunal del distrito del condado de Dakota: órdenes de protección
  • Apple Valley, llame al 952-247-7099
  • Hastings, llame al 651-377-7180
  • West St. Paul, llame al 651-377-7190
• Programa de testigos y víctimas del condado de Dakota (Dakota County Victim/Witness Program), llame al 651-438-4438 
• Unidad de respuesta ante crisis del condado de Dakota (Dakota County Crisis Response Unit), llame al 952-891-7171 
• Cárcel del condado de Dakota, llame al 651-438-4800

Adeegyada iyo Ilaha Kale

• Maxkamadda Degmada Dakota - Amarka Ilaalinta
  • Apple Valley, wac 952-247-7099
  • Hastings, wac 651-377-7180
  • West St. Paul, wac 651-377-7190
• Barnaamijka Dhibanaha/Marqaatiga ee Dakota County, wac 651-438-4438 
• Waaxda Jawaabta Khalalaasaha Dakota County, wac 952-891-7171 
• Xabsiga Dakota County Jail, wac 651-438-4800